آیه 28🌹ازسوره یونس🌹

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعاً ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُواْ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَ شُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُمْ مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ‌

و روزى كه همه را (در قیامت) گردهم آوریم، آنگاه به مشركان مى گوییم: شما و شریكانى كه براى خدا مى پنداشتید در جاى خود بمانید (تا به حسابتان رسیدگى شود)، پس میانشان جدایى مى افكنیم و معبودها (به مشركین) مى گویند: شما (در حقیقت) ما رانمى پرستیدید، (بلكه در پى هوسها و اوهام خود بودید).

آیه 28🌹ازسوره یونس🌹

وَيَوْمَ=و[بترسید] ازروزی که
نَحْشُرُهُمْ=گرد آوریم آنان را
جَمِيعاً=همگی
ثُمَّ=سپس
نَقُولُ=می گوییم
لِلَّذِينَ=به آنان که
أَشْرَكُواْ=شرک ورزیدند
مَكَانَكُمْ=[بایستید] برجایتان
أَنتُمْ=شما
وَ شُرَكَآؤُكُمْ=وشریکانتان
فَزَيَّلْنَا=پس جدایی می افکنیم
بَيْنَهُمْ=میان ایشان
وَقَالَ=وگویند
شُرَكَآؤُهُمْ =شریکانشان
مَّا =شما
كُنتُمْ =مارا
إِيَّانَا تَعْبُدُونَ‌=نمی پرستیدید