مهنــا

آیه 29🌹ازسوره یونس🌹

فَكَفَى‌ بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَفِلِينَ‌

پس (معبودها به مشركان گویند:) گواهى خدا میان ما و شما كافى است، به راستى ما از پرستش شما بى خبر بودیم.

آیه 29🌹ازسوره یونس🌹

فَكَفَى‌=پس بسنده است
بِاللَّهِ=الله
شَهِيداً=گواه
بَيْنَنَا=میان ما
وَبَيْنَكُمْ=ومیان شما
إِن=هرآینه
كُنَّا =بودیم ما
عَنْ=از
عِبَادَتِكُمْ=پرستش شما
لَغَفِلِينَ‌=بی خبران

آيه30🌹ازسوره یونس🌹

هُنَالِكَ تَبْلُواْ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ وَرُدُّواْ إِلَى اللَّهِ مَوْلَهُمُ الْحَقِّ وَ ضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ‌

آنجا هر كس به (جزاى) آنچه از پیش فرستاده، مبتلا شود و به سوى سرپرست حقیقى خودشان (خداوند) برگردانده شوند و آنچه به افترا ودروغ خدا مى پنداشتند، از پیش چشمشان محو شود.

آيه30🌹ازسوره یونس🌹

هُنَالِكَ=آنجا
تَبْلُواْ =دچار شود
كُلُّ =هر
نَفْسٍ =شخصی
مَّآ=[به کیفر]آنچه
أَسْلَفَتْ=پیش فرستاده بود
وَرُدُّواْ =وباز گردانيده شوند
إِلَى=به سوی
اللَّهِ=الله
مَوْلَهُمُ =سرور
الْحَقِّ=راستینشان
وَ ضَلَّ=وناپدید گردد
عَنْهُم=ازایشان
مَّا=آنچه
كَانُواْ=به دروغ
يَفْتَرُونَ‌=می بافتند